Qual é a pronúncia correta? "Saiberjornalismo" ou "Siberjornalismo"?


O professor Gerson Martins, coordenador do Grupo de Pesquisa em Ciberjornalismo da UFMS (CIBERJOR-UFMS) explica que a nomenclatura usual para jornalismo na internet, ciberjornalismo, é ainda confusa para muitas pessoas: "Há uma tendência na leitura do formato anglo-saxonico, ou seja, cyberjournalism (saiberjornalismo). No Brasil, foi adotado a nomenclatura ibérica, ou seja, lê-se ciberjornalismo tal como se escreve e não como as pessoas falam “site” (saite), que na nomenclatura ibérica se escreve e se lê sítio, o que no Brasil provocaria algumas confusões, por isso usa-se a variação 'sítio web' ou 'sítio na internet'." Íntegra.

Comentários