O periódico eletrônico Polifonia
(Qualis Nacional B1) v. 19, n. 25 (2012), do Mestrado em Estudos de Linguagem no Campus Cuiabá da Universidade Federal de Mato Grosso - UFMT, traz como novidade videos com resumos em LIBRAS (Língua Brasileira de
Sinais) de todos os artigos: trata-se de um trabalho pioneiro na área.
O atual número é composto por um dossiê com artigos que
versam sobre interações hipermediáticas, na perspectiva de multiletramentos, e
outros artigos, que apresentam um mapeamento atual da pesquisa sobre
linguagem no Brasil.
A
inserção dos videos irá contribuir com a inclusão da comunidade surda na
educação formal. Isso ocorrerá em razão de eles apresentarem alternativas
para suprir carências de termos técnicos de conteúdos acadêmicos
que ainda não constituem sinais. Considera-se que é
recente o acesso da comunidade surda à esfera acadêmica, e que o conhecimento
vai se constituindo à medida que surge a demanda. Nesse sentido, atendendo
à necessidade da inserção linguística, serão apresentados , por meio da LIBRAS,
em uma abordagem dialógica, os resumos dos artigos que compõem este e os
subsequentes números do periódico Polifonia, aos quais serão incorporadas as
conquistas lingüísticas emergentes. A apresentação dos resumos será
feita, então, de maneira interacional e contextualizada, e não simplesmente
como tradução, obediente às estruturas gramaticais e linguísticas da LIBRAS.
Ressaltamos que se trata de uma língua por imagens, o que também justifica o
uso do recurso de uma apresentação interacionista.
O periódico pode ser acessado em: